Will
[노래 기본정보]
発売日 : 1999年08月25日 (발매일 : 1999년 8월 25일)
作詞 : 鵜島仁文, 米倉千尋 (작사 : 우시마 요시후미, 요네쿠라 치히로)
作曲 : 鵜島仁文 (작곡 : 우시마 요시후미)
歌 : 米倉千尋 (노래 : 요네쿠라 치히로)
[가사 정보]
유메노쿠니오사가스키미노나오
夢の国を探す君の名を
(꿈의 나라를 찾는 네 이름을)
다레모가코코로니키자무마데
誰もが心に刻むまで
(그 누구나 마음 속에 새길 때까지)
카나시미 노리코에타호호에미니
悲しみ 乗り越えた微笑みに
(슬픔을 이겨낸 미소로)
키미오신지테이이데스카
君を信じていいですか
(널 믿어봐도 될까요)
♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪
오와리가나쿠테
終わりがなくて
(끝이 없어서)
미츠케라레나쿠테
見つけられなくて
(찾아낼 수 없어서)
마욧타리시타케레도
迷ったりしたけれど
(헤매기도 했었지만)
키즈츠이타코토
傷ついたこと
(상처 받았던 일)
우시낫타모노
失ったもの
(잃게 되었던 일)
이츠카와카가야키니카에테
いつかは輝きに変えて
(언젠가는 반짝이는 빛으로 바꾸고서)
코-카이니켓시테마케나이츠바사가
後悔に決して負けない翼が
(후회에게 결코 지지 않을 날개가)
킷토아루카라
きっとあるから
(분명 있을테니)
키미토나라
君となら
(너와 함께라면)
도코데모유케루키가스루
どこでも行ける気がする
(그 어디든 갈 수 있을거란 생각이 들어)
유메노쿠니오사가스키미노나오
夢の国を探す君の名を
(꿈의 나라를 찾는 네 이름을)
다레모가코코로니키자무마데
誰もが心に刻むまで
(그 누구나 마음 속에 새길 때까지)
카나시미 노리코에타호호에미니
悲しみ 乗り越えた微笑みに
(슬픔을 이겨낸 미소로)
키미오신지테이이데스카
君を信じていいですか
(널 믿어봐도 될까요)
♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪
히토리봇치쟈
一人ぼっちじゃ
(혼자서만은)
이키테유케나잇테
生きて行けないって
(살아나갈 수 없다고)
아노토키 오시에테쿠레타
あの時 教えてくれた
(그 날 알려줬던거야)
치카쿠니앗테모
近くにあっても
(가까이 있어도)
키즈카즈니이타
気付かずにいた
(눈치채지 못했어)
혼토-니타이세츠나코토
本当に大切なこと
(정말로 소중한 것을)
코노소라노하테니나니가
この宇宙(そら)の果てに何が
(이 하늘의 끝에 무엇이)
맛테이테모
待っていても
(기다리고 있더라도)
킷토다이죠-부
きっと大丈夫
(분명 괜찮을거야)
소노히토미니우츠루미라이 칸지테루카라
その瞳に映る未来 感じてるから
(그 눈동자 속에 비춰진 미래를 알고 있기에)
유메노쿠니오사가스키미노나오
夢の国を探す君の名を
(꿈의 나라를 찾는 네 이름을)
다레모가코코로니키자무마데
誰もが心に刻むまで
(그 누구나 마음 속에 새길 때까지)
구-젠쟈나이운메이노나카데
偶然じゃない運命の中で
(우연이 아닌 운명 속에서)
키미노키세키오신지테루
君の奇跡を信じてる
(너란 기적을 믿고 있어)
유메노라쿠엔오사가시나가라
夢の楽園を探しながら
(꿈의 낙원을 찾으며)
하시루키미오미츠메테이타이
走る君を見つめていたい
(달리는 널 바라보고 싶어)
호코리타카쿠케가레오시라나이
誇り高く汚れを知らない
(긍지 높고, 때묻지 않은)
키미오신지테이이데스카
君を信じていいですか
(널 믿어봐도 될까요)
♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪
유메노쿠니오사가스키미노나오
夢の国を探す君の名を
(꿈의 나라를 찾는 네 이름을)
다레모가코코로니키자무마데
誰もが心に刻むまで
(그 누구나 마음 속에 새길 때까지)
카나시미 노리코에타호호에미니
悲しみ 乗り越えた微笑みに
(슬픔을 이겨낸 미소로)
키미오신지테이이데스카
君を信じていいですか
(널 믿어봐도 될까요)
유메노라쿠엔오사가시나가라
夢の楽園を探しながら
(꿈의 낙원을 찾으며)
하시루키미오미츠메테이타이
走る君を見つめていたい
(달리는 널 바라보고 싶어)
호코리타카쿠케가레오시라나이
誇り高く汚れを知らない
(긍지 높고, 때묻지 않은)
키미오신지테이이데스카
君を信じていいですか
(널 믿어봐도 될까요)
[단어 정보]
① 見つける(みつける, 미츠케루) : 찾아내다, 발견하다
② 失う(うしなう, 우시나우) : 잃다, 잃어버리다
③ 決して(けっして, 켓시테) : 결코, 절대로
④ 一人ぼっち(ひとりぼっち, 히토리봇치) : 외톨이
⑤ 教える(おしえる, 오시에루) : 가르치다, 알리다
⑥ 誇る(ほこる, 호코루) : 자랑하다, 명예롭게 여기다
⑦ 汚れる(けがれる, 케가레루) : 더러워지다, 더럽혀지다