ペガサス 幻想(페가수스 판타지)
[노래 기본정보]
発売日 : 1986年10月21日 (발매일 : 1986년 10월 21일)
作詞 : 竜真知子 (작사 : 류 마치코)
作曲 : 山田信夫, 松澤浩明 (작곡 : 야마다 노부오, 마츠자와 히로아키)
歌 : Make-Up (노래 : Make-Up)
[가사 정보]
다키시메타코코로노코스모
抱き締めた心の小宇宙(コスモ)
(끌어 안은 마음 속 작은 우주)
아츠쿠모야세, 키세키오오코세!
熱く燃やせ、 奇跡を起こせ!
(뜨겁게 불태우라, 기적을 일으켜라!)
키즈츠이타마마쟈이나이토
傷ついたままじゃいないと
(상처 입은 채로 머물지 않겠노라)
치카이앗타, 하루카나긴가
誓いあった、 遥かな銀河
(맹세했었지, 머나먼 저 은하에게)
페가사스환타지-
ペガサス 幻想(ファンタジー)
(페가수스 판타지)
소-사유메다케와
そうさ夢だけは
(그래, 꿈만큼은)
다레모우바에나이
誰も奪えない
(그 누구도 빼앗지 못해)
코코로노츠바사다카라
心の翼だから
(마음 속의 날개이기에)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
쇼-넨와민나
少年はみんな
(소년은 모두)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
아시타노유-샤 Oh yeah!
明日の勇者 Oh yeah!
(내일의 용자 Oh yeah!)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
페가사스노요-니
ペガサスのように
(페가수스와 같이)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
이마코소 하바타케!
今こそ はばたけ!
(지금이야말로 날개를 펼치거라!)
♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪
도코마데모카가야쿠소라니
どこまでも輝く空に
(끝없이 빛나는 하늘에다)
오마에다케노세이자오메자세!
おまえだけの星座をめざせ!
(너 자신만의 별자리를 잡아라!)
소노히마데 마케라레나이사
その日まで 負けられないさ
(그날이 올 때까지, 패배란 있을 수 없어,)
이노치카케테이돈다바토루
命賭けて挑んだバトル
(목숨 걸고 도전했던 전투에서)
페가사스환타지-
ペガサス 幻想(ファンタジー)
(페가수스 판타지)
다레모가유메미루
誰もが夢見る
(누구나가 꿈꾸는)
지유-토유-츠바사히로게
自由という翼広げ
(자유란 이름의 날개를 펼치고서)
카케테유케
駆けてゆけ
(달려 나가거라)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
쇼-넨와민나
少年はみんな
(소년은 모두)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
코도쿠나센시 Oh yeah!
孤独な戦士 Oh yeah!
(고독한 전사 Oh yeah!)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
페가사스노요-니
ペガサスのように
(페가수스와 같이)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
이마코소 하바타케!
今こそ はばたけ!
(지금이야말로 날개를 펼치거라!)
♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪♪
페가사스환타지-
ペガサス 幻想(ファンタジー)
(페가수스 판타지)
소-사유메다케와
そうさ夢だけは
(그래, 꿈만큼은)
다레모우바에나이
誰も奪えない
(그 누구도 빼앗지 못해)
코코로노츠바사다카라
心の翼だから
(마음 속의 날개이기에)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
쇼-넨와민나
少年はみんな
(소년은 모두)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
아시타노유-샤 Oh yeah!
明日の勇者 Oh yeah!
(내일의 용자 Oh yeah!)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
페가사스노요-니
ペガサスのように
(페가수스와 같이)
세인토세이야
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)
(세인트 세이야)
이마코소 하바타케!
今こそ はばたけ!
(지금이야말로 날개를 펼치거라!)
[단어 정보]
① 抱き締める(だきしめる, 다키시메루) : 끌어안다, 부둥켜안다
② 傷つく(きずつく, 키즈츠쿠) : 상처입다, 다치다
③ 誓う(ちかう, 치카우) : 맹세하다, 서약하다
④ 輝く(かがやく, 카가야쿠) : 빛나다, 반짝이다
⑤ 負ける(まける, 마케루) : 지다, 패하다
⑥ 挑む(いどむ, 이도무) : 도전하다
⑦ 奪う(うばう, 우바우) : 빼앗다, 사로잡다